Русский
English
Deutsch
Производители говядины из стран-членов ЕС возвращаются на южнокорейский рынок. Раньше других возобновить экспорт своей продукции сюда смогут компании из Дании и Нидерландов.
Спустя почти 20 лет Южная Корея сняла ограничения на импорт говядины и продуктов из нее из некоторых стран- членов Европейского Союза.
«Торговля — это не просто заключение торговых сделок. Это заявление южнокорейской стороны, сделанное спустя столько лет после введения запрета, означает, что голландские и датские фермеры получают буквально новый рынок и новые возможности для продажи своей говядины», — сказала еврокомиссар по торговле Сесилия Мальмстрём.
«Это еще один признак того, что торговые партнёры Евросоюза по всему миру признают: битва против губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота (BSE) выиграна и что качество говядины и говяжьих продуктов в ЕС на подтвержденно высоком уровне. Вновь открытый доступ к этому стратегически важному рынку — отличная новость для всех европейских производителей», — заявил представитель Литвы Витенис Андрюкайтис.
Европейский комиссар по сельскому хозяйству Фил Хоган обрисовал в общих чертах, почему эта новость является важным подтверждением уверенности южнокорейских властей в безопасности и качестве европейской говядины и говяжьих продуктов: «После подтверждения возможности доступа для датских и голландских операторов я надеюсь, что вскоре операторы и из других государств-членов ЕС получат разрешение на экспорт на этот важный и ценный рынок. И поэтому получение доступа для других стран-членов ЕС будет в кратко- и среднесрочный перспективе оставаться приоритетом для Европейской комиссии в двусторонних торговых отношениях с Кореей».
Представители Еврокомиссии придерживаются мнения, что снятие торговых ограничений, введенных в 2001 году в ответ на вспышку губчатой энцефалопатии КРС, является признаком доверия к всеобъемлющей, многоуровневой системе контроля безопасности пищевых продуктов и здоровья животных, используемой в ЕС. Комиссия будет продолжать тесно сотрудничать с южнокорейскими властями в направлении обеспечения доступа на местный рынок для остальных государств-членов Евросоюза, которые все еще ожидают разрешения на экспорт говядины и продуктов из нее.
В ходе совещания по санитарным и фитосанитарным вопросам власти Южной Кореи заверили, что находящиеся на рассмотрении заявки стран-членов ЕС (кроме Дании и Нидерландов) будут обработаны в надлежащее время.
Рыночные аналитики говорят, что торговое соглашение между ЕС и Кореей поможет активизировать товарооборот, устранить многочисленные торговые препятствия и увеличить объем двусторонней торговли сельскохозяйственной продукцией минимум на 10% в год.
